Kristol Goulm - Un marin breton appelé Christophe Colomb : Quimper 1436 – Valladolid 1506.

Révélations sur Barreto

2009-01-24T00:23:00.008+01:00

...

"Depuis quelques années, certains individus, nous présentent le "Professeur Mascarenhas Barreto" comme étant un spécialiste de Christophe Colomb.

Le site l'Amiral de la mer océane vient de mettre en ligne une page qui donne un grand nombre d'informations sur le charlatan qui se fait appeler "Professeur Mascarenhas Barreto" et sur son livre qui est un véritable canular.

Espérons que ces éclaircissement permettront aux crédules de comprendre que Barreto n'est rien d'autre que le Paco Rabane de l'histoire ! Barreto n'a rien d'un historien, c'est un copieur.

http://cristobal-colon.net/Colon/origines/barreto.htm

On peut aussi voir mon article sur ce rigolo : http://kristol-goulm.blogspot.com/2008/10/portait-dun-charlatan.html

...

CHRISTOPHE COLOMB ET LE PORTUGAL:

2008-12-12T00:43:00.007+01:00

ÉTAT DE LA QUESTION,

Par Georges BOISVERT (Université de LA SORBONNE NOUVELLE - PARIS III).

Quand on évoque au Portugal le personnage de Christophe Colomb, on ne manque pas de souligner sa dette envers le pays qui fut pendant neuf ans (1476-1485) sa patrie d'adoption; on commente son premier voyage vers le Ponant en replaçant celui-ci dans le contexte des explorations océaniques effectuées par les marins portugais; on mesure l'écart entre les supputations du Génois et les calculs des cosmographes de Lisbonne; on assure qu'il ne sut pas assimiler correctement les innovations de la "révolution nautique" alors en cours. Plus que sur le Colomb "découvreur", l'attention se porte sur le Colomb "navigateur" et, chez celui-ci, sur la genèse de son projet et la réalisation du premier voyage. Les activités de l'Amiral postérieures au traité de Tordesillas qui régla en 1494 le différend entre la Castille et le Portugal consécutif à ses premières découvertes, intéressent moins les Portugais. Quant aux zones d'ombre de sa biographie, elles ont donné lieu à des tentatives d'élucidation que le simple bon sens dissuade de prendre au sérieux[1].

En prévision de la célébration du cinquième centenaire de la découverte du Nouveau Monde, la très officielle Comissiio Nacional para as Comemoraçoes dos Descobrimentos Portugueses a fait rééditer en 1987 un petit ouvrage qui expose le point de vue portugais sur Colomb: Cristovao Colombo e os Portugueses [2]. L'auteur, l'amiral Avelino Teixeira da Mota (1920-1982) est un spécialiste de la science nautique et de la cartographie portugaises à l'époque des Grandes Découvertes. Il avait déjà rédigé en anglais une première version de ce texte pour une conférence prononcée à New York en 1968 [3], en écho aux travaux de Samuel Eliot Morison sur l'Amiral de la Mer Océane [4]. Une traduction espagnole en a été publiée en 1975 [5] et une traduction française en 1990 [6]. Les recherches postérieures à la date de la première publication n'ont pas produit des résultats qui justifieraient une révision de la présentation des faits et de leur interprétation. C'est donc un ouvrage de référence. Nous en reprendrons l'essentiel.

On ne connaît pas de document portugais mentionnant Christophe Colomb qui soit antérieur à mars 1493, hormis une lettre que lui adressa à [p. 56] Séville le roi Jean II le 20 mars 1488 [7]. Aussi accepte-t-on sans discussion au Portugal les faits communément admis pour la période où le Génois vécut dans ce pays: l'arrivée en 1476, à l'issue d'un naufrage provoqué par un combat naval; le voyage en Islande (1477); le retour à Lisbonne auprès de son frère Barthélémy, établi dans la ville comme cartographe; le voyage à Madère en 1478 pour y acheter du sucre destiné à la maison génoise Centurione ; le mariage avec Filipa Moniz (1479 ou 1480), fille de Bartolomeu Perestrello, premier donataire de l'île de Porto Santo (près de Madère) et descendant d'un Pallestrelli originaire de Plaisance [8]; l'installation à Madère; la naissance de Diogo (1480 ou 1481); les voyages à bord de navires portugais (1482-1484), dont un au moins jusqu'à la forteresse de Sao Jorge da Mina [9], sur la Côte de l'Or (aujourd'hui Elmina, dans le Ghana); le décès de Filipa (1483?) puis les démarches auprès du roi Jean II pour obtenir les moyens de réaliser le voyage aux Indes par le Ponant; la réponse négative du roi (1484) et le départ pour l'Espagne (1485) ; le séjour au Portugal en 1488 et la présence, en décembre de. cette année-là, à l'entrevue du roi et de Bartolomeu Dias revenu du Cap de Bonne Espérance [10].

Cette trame biographique est replacée dans les circonstances historiques et dans le milieu portugais de l'époque pour montrer comment Colomb, au contact de celui-ci a enrichi son expérience de marin et mûri le projet qui devait le rendre célèbre.

En 1476, Alphonse V de Portugal entré en guerre pour soutenir la prétention de la Beltraneja au trône de Castille, a été vaincu à Toro par les partisans d'Isabelle et s'en est allé chercher du secours en France. Il a laissé son fils le prince Jean à la tête du royaume. Sur mer, les navires castillans sont allés attaquer les Portugais jusqu'aux îles du Cap-Vert, où ils ont saccagé Santiago. Mais en 1478 les marins portugais reprennent le dessus. En 1479, la paix est rétablie par le traité d'Alcaçovas, ratifié à Tolède l'année suivante. Le Portugal reconnaît à la Castille la possession des Canaries. Il obtient en échange la reconnaissance de sa souveraineté sur les archipels de Madère et des Açores ainsi que sur les îles et territoires d'Afrique situés au sud des Canaries.

En 1481, le prince Jean devenu roi sous le nom de Jean II relance l'activité navale et les explorations du pourtour de l'Afrique. Le but visé est de découvrir une voie d'accès au royaume du mythique "Prêtre Jean" et d'atteindre les Indes. L'équateur avait déjà été franchi entre 1472 et 1474. En 1483, Diogo Cao pénètre dans l'hémisphère austral. Après avoir atteint l'estuaire du Zaïre, il navigue jusqu'au Cap Santa Maria (13° 25'S.). Au cours d'un autre voyage, il parvient en 1485 à la "Serre Parda" (Cape Cross, 21°47'S) [11]. [p.57]

Les Portugais sont ainsi les premiers et, pour quelques années encore, les seuls Européens à s'aventurer au-delà de l'équateur. Ils sont arrivés à surmonter peu à peu les difficultés de la navigation à travers l'Atlantique sur de longues distances, et en particulier celles du retour vers l'Europe. En effet, depuis les lieux situés au sud du Cap Bojador (doublé en 1434) regagner l'Europe en longeant, comme à l'aller, les côtes de l'Amérique, est une épreuve pénible et hasardeuse en raison des courants et des vents contraires, et cela même avec des caravelles munies de voiles latines permettant de naviguer au plus près. Or, il semble que vers 1445-1450 [12], les Portugais savaient déjà contourner cet obstacle et raccourcir ainsi la durée du trajet. La solution consiste à utiliser la poussée des vents dominants soufflant de l'est (Alizés) pour décrire vers l'ouest un vaste arc de cercle remontant jusqu'à la zone des vents variables, à une latitude comprise entre 35° et 40°, c'est-à-dire à la hauteur des Açores, puis mettre le cap sur Lisbonne. C'est ce que l'on a appelé "a volta da Guiné" ou encore "a volta do Sargaço", car en dérivant vers l'ouest, les navires atteignent parfois la zone où l'océan est couvert d'algues flottantes (sargaços en portugais), désignée pour cette raison sous le nom de "mer des Sargasses" [13]. Plus tard, a volta da Mina consiste, pour les mêmes raisons, à quitter Silo Jorge da Mina en mettant le cap au sud jusqu'au-delà de l'équateur, puis à voguer vers l'ouest et, une fois atteinte la longitude des îles du Cap vert, à remonter vers la mer des Sargasses pour terminer le voyage comme lors du retour de la Guinée [14].

De tels parcours s'effectuent dans des conditions fort différentes de celles que l'on connaît en Méditerranée où l'écart entre les latitudes ne dépasse pas 6°. Sur cette mer intérieure, comme d'ailleurs au large de l'Europe occidentale et septentrionale, les navires ne s'éloignent guère des côtes. Les pilotes naviguent à l'estime en utilisant la boussole, la carte à rhumbs (portulan) et le compas. Sur l'Atlantique, les retours de la Mina se déroulent entre des latitudes dont les écarts atteignent 25°, voire 30°. Les marins parcourent plus de quatre cents lieues en pleine mer sans voir la terre. Naviguer à l'estime ne suffit pas. Il faut déterminer la position du navire en calculant les latitudes. Cela se fait en mesurant la hauteur méridienne de l'étoile polaire au moyen du quadrant. C'est la navigation dite "astronomique" [15]. Le premier témoignage connu de sa pratique par les Portugais date des alentours de 1460. Ensuite cette méthode est améliorée par l'observation de huit positions successives de l'étoile polaire sur son cercle de déclinaison. Le calcul des latitudes est alors effectué à partir des huit chiffres-repères correspondant à la ville de Lisbonne, représentés sur une roue (roda do Norte).

Mais l'observation de l'étoile polaire n'est plus possible dans les parages de l'équateur. Le roi de Portugal fait alors appel à ses astrologues [p. 58] pour qu'ils mettent au point, à l'intention des marins, une méthode permettant de calculer la latitude à partir de l'observation de la hauteur méridienne du soleil. Là-dessus c'est Colomb qui fournit l'information sur laquelle les historiens s'appuient. D'après des apostilles inscrites en marge des exemplaires de l'Imago mundi du cardinal d'Ailly et de l'Historia rerum d'Aeneas Silvius Piccolomini [16], on sait qu'en 1485, Jean II a envoyé son astrologue juif José Vizinho en Guinée afin d'y mesurer la hauteur du soleil. C'est encore une apostille figurant sur l'Imago Mundi qui signale que Bartolomeu Dias a effectué en 1488 le même genre d'opération au Cap de Bonne Espérance à l'aide d'un astrolabe. Il est vraisemblable qu'entre 1485 et 1495, les Portugais ont fait un relevé systématique des latitudes de la côte africaine de l'Atlantique afin de dresser une carte d'un genre nouveau d'après les résultats de ces mesures.

L'application de la nouvelle méthode requiert l'usage de tables de chiffres donnant la déclinaison du soleil à une date précise. Dans ce but, José Vizinho élabore une table inspirée des travaux de son maître, le célèbre astrologue juif de Salamanque Abraham Zacuto. Il la fera imprimer au Portugal, à Leiria, en 1496 sous le titre d'Almanach perpetuum [17]. Ainsi, grâce à la collaboration de leurs astrologues et de leurs navigateurs, les Portugais accomplissent dans les deux dernières décennies du XVe siècle une véritable "révolution nautique".

Si l'on admet qu'à son arrivée au Portugal Colomb est déjà, malgré son jeune âge, un expert en navigation pour avoir été formé à l'excellente école génoise, on fait cependant observer que son expérience se rapporte à la Méditerranée et autres mers qui baignent l'Europe. Pour ce qui est des voyages au long cours à travers l'Atlantique, il a beaucoup à apprendre des pilotes portugais. Ayant épousé une fille de Bartolomeu Perestrello il aurait, dit-on, reçu de sa belle-mère les papiers laissés par ce chevalier de la maison de l'infant Henri le Navigateur et en aurait tiré quelque profit. Mais c'est surtout en voyageant à bord des navires portugais qu'il enrichit ses connaissances nautiques.

En fréquentant les milieux maritimes du Portugal et des îles de l'Atlantique, Colomb peut constater à quel point est répandue la conviction que du côté du Ponant se trouvent des terres inconnues. Sans parler des légendes qui circulent à ce sujet, comme celle de l'île des Sept Cités [18], il y a ces débris d'origine mystérieuse que des tempêtes venant de l'Ouest jettent sur les rivages de Madère et des Açores [19]. Il y a ces îles que certains ont cru voir du côté du Ponant et dont ils tiennent l'existence pour indubitable au point de demander au roi l'autorisation de les découvrir, de les peupler, et même de les conquérir si elles sont habitées. Des documents attestent que de telles autorisations ont bien été accordées, assorties [p. 59] d'obligations très précises [20]. Las Casas et Hernando Colon ont donc fidèlement répété ce qu'ils avaient appris là-dessus de l'Amiral lui-même quand ils évoquent des faits de ce genre.

La possibilité d'atteindre les Indes en naviguant vers le ponant a déjà été examinée, semble-t-il, du temps d'Alphonse V. Ce serait pour répondre à une demande du roi sur ce sujet que le savant florentin Toscanelli a adressé en 1474 au chanoine portugais Fernao Martins une lettre accompagnée d'une carte montrant que l'entreprise n'était pas irréalisable [21]. Mais Alphonse V, trop occupé par la succession de Castille, se désintéresse des explorations maritimes. Son fils Jean II au contraire y consacre toute son attention et y applique une bonne partie de ses ressources. Les cosmographes l'ont convaincu qu'il est moins hasardeux d'essayer de parvenir aux Indes en contournant l'Afrique. Au printemps de 1484, le navigateur Diogo Cao, qu'il avait chargé d'aller explorer la côte africaine au sud de l'équateur, revient avec la certitude d'avoir atteint l'extrémité méridionale du continent. Un second voyage montrera qu'il n'en est rien [22]. Le roi continuera cependant de suivre la même politique. Ces circonstances éclairent son attitude au sujet des propositions de découverte de terres situées vers l'ouest. S'il ne s'oppose pas à ce que certains de ses sujets se risquent dans ce genre d'aventures, ils devront le faire à leurs frais. En cela il adopte la même attitude que son père: la couronne n'engagera pas la moindre dépense pour aider de telles entreprises. Au demeurant, nul ne déclare que ces terres recherchées du côté du ponant pourraient faire partie des Indes.

Au cours des années vécues parmi les Portugais, Colomb a découvert l'espace atlantique et enrichi ses connaissances nautiques. Si, dès son arrivée, il nourrissait des rêves d'aventures, le mûrissement de ses projets a été favorisé par l'atmosphère qui règne alors au Portugal. La découverte et l'exploitation de terres nouvelles provoque dans le pays une effervescence qui impressionne, en 1494, le voyageur allemand Jérôme Münzer, mis à contribution par Teixeira da Mota pour expliquer l'influence de ce milieu sur le navigateur génois [23].

Ses études et ses spéculations l'ayant amené à penser qu'il était possible d'atteindre Cipango en naviguant vers l'occident, Colomb, en 1483 ou 1484, va soumettre son plan à Jean II et lui demander les moyens de le réaliser. Les cosmographes consultés estiment qu'il se trompe sur la distance à parcourir en la jugeant beaucoup plus courte qu'elle n'est en réalité. Sur ces entrefaites, au printemps de 1484, Diogo Cao revient de son voyage d'exploration des côtes de l'Afrique australe en laissant entendre qu'il a atteint l'extrémité du continent et que par conséquent l'espoir existe de parvenir aux Indes en suivant cette voie. La démarche de Colomb échoue [24]. En 1485 il quitte le Portugal et va tenter sa chance en Castille. [P.60]

Deux ans plus tard, à trois mois d'intervalle (mai et août 1487) Jean II envoie deux expéditions reconnaître la route des Indes, l'une terrestre, l'autre maritime. Afonso de Paiva et Pero da Covilha, chargés de la première, partent munis d'une mappemonde sur laquelle ils traceront leur itinéraire. Via Alexandrie, le Caire et Suez, ils atteignent Aden où ils se séparent. Tandis qu'Afonso de Paiva s'apprête à pénétrer dans le royaume du "Prêtre Jean" (l'Abyssinie), Pero da Covilha se rend à Ormuz, puis de là à Calicut sur la côte de Malabar, retourne vers l'Afrique, descend le long des rives de l'océan Indien jusqu'à Sofala, le port par où transite l'or du Zimbabwe. Revenu au Caire, il y apprend la mort de son compagnon. Après avoir confié à des émissaires de Jean II les informations recueillies, il disparaît en Éthiopie, où des compatriotes le retrouveront en 1520 et connaîtront ainsi son aventure [25].

Pendant ce temps, le navigateur Bartolomeu Dias longe la côte occidentale de l'Afrique en suivant la route déjà parcourue par Diogo Cao et continue vers le sud. Il reparaît au Portugal en décembre 1488 après avoir doublé le cap de Bonne Espérance et découvert l'accès à l'océan Indien. Quand il rend compte au roi des résultats de sa mission, Colomb est l'une des personnes présentes [26]. Pourquoi le génois a-t-il été ainsi autorisé à accéder à des informations d'une aussi haute importance? Comment faut-il interpréter la lettre que Jean II lui a adressée pour l'assurer qu'il pouvait revenir sans crainte au Portugal? Certains historiens ont prétendu que le roi, sans nouvelles des deux expéditions parties de Lisbonne l'année précédente et informé de l'échec de Fernao Dulmo qui projetait d'aller découvrir une terre l'ouest en partant des Açores, serait revenu sur le refus opposé à Colomb et aurait rappelé celui-ci au Portugal. Teixeira da Mota rejette cette explication en observant que si Jean II avait jugé réalisable et opportune l'exécution du projet de Colomb, il aurait trouvé sans peine dans son royaume des navigateurs capables de s'en charger [27]. D'ailleurs le temps écoulé entre le départ de Bartolomeu Dias de Lisbonne (août 1487) et l'envoi de la lettre à Colomb (mars 1488) était trop court pour justifier le changement de décision du roi. Une autre hypothèse est passée sous silence par Teixeira da Mota. Elle a été avancée en 1935 par Armando Cortesao et réaffirmée par cet historien quarante ans plus tard : Colomb aurait été un agent secret de Jean II chargé d'intéresser les Rois Catholiques à son voyage vers l'Occident pour détourner leur attention des entreprises portugaises en direction de l'Orient [28]. Mais pourquoi, dans une apostille qui n'était pas destinée à la publicité, a-t-il écrit que Bartolomeu Dias plaçait le Cap de Bonne Espérance à 45° de latitude sud, alors que la latitude réelle est de 34° 21'S. ?

Aux yeux des spécialistes, l'écart est si grand, même pour l'époque, qu'ils ont cherché à l'expliquer. En 1958, Teixeira da Mota considère que [ P. 61] c'est un simple lapsus: Colomb aurait écrit 45° au lieu de 35°. En effet, Bartolomeu Dias, ayant séjourné pendant près d'un mois à terre dans la zone du cap, a disposé de tout le temps nécessaire pour mesurer la latitude au moyen d'un astrolabe et n'a pas pu commettre une erreur aussi grossière [29]. Jaime Cortesao a prétendu que Colomb aurait été délibérément trompé par les Portugais, car Jean II aurait eu pour principe de tenir secrets les résultats des découvertes [30]. Si le roi avait vraiment agi ainsi, comment admettre alors, avec l'autre Cortesao, que Colomb était un agent à son service? Les thèses respectives des deux frères se détruisent mutuellement [31]. En 1968, Teixeira da Mota préfère ne pas se prononcer là-dessus. Il est certain qu'à partir de décembre 1488, le plan de Colomb ne peut plus intéresser Jean II. Le roi a désormais la certitude que le moyen le plus sûr d'atteindre les Indes est de contourner l'Afrique par le sud. Colomb disparaît pour cinq ans de la scène portugaise.

Les historiens portugais ne le suivent pas dans ses démarches en Espagne. Leur attention se porte à nouveau sur lui à partir du moment où il lève l'ancre à Palos, avec trois navires, le 3 août 1492.

Ils observent d'abord que Colomb, n'ayant pu réaliser son projet au Portugal, n'aurait trouvé nulle part ailleurs que dans le comté de Niebla, et spécialement dans le port de Palos, les moyens techniques nécessaires pour le mettre à exécution. En effet les marins de cette côte ont prouvé leur capacité de rivaliser avec les Portugais sur l'Atlantique jusque dans les parages de la Guinée et de la Mine. A l'instar de leurs concurrents, ils savent revenir de ces lointaines contrées en décrivant le long détour par le grand large. Leurs navires ont des caractéristiques comparables [32].

Ces mêmes historiens constatent ensuite que pour son premier voyage, Colomb fait le choix de la meilleure route possible: à l'aller il cingle vers l'ouest à partit de l'île de Hierro (Canaries), c'est-à-dire en bordure de la zone des Alizés qui poussent les navires dans la bonne direction; au retour il navigue dans la zone des vents variables, à la hauteur des Açores, de façon à gagner plus aisément la Péninsule Ibérique. Ce choix, nullement fortuit, se fonde sur des observations faites en voyageant à bord de navires portugais ou sur des informations rapportées par des marins qui se seraient déjà aventurés loin vers l'ouest. Cette route est en quelque sorte une extension vers l'occident de la trajectoire des navires qui viennent de la Guinée [33]. Un détail montre qu'au départ des Canaries Colomb prévoyait qu'il "aurait pas à naviguer avec un vent debout: il a fait remplacer les voiles de la caravelle Pinta qui étaient "latines" (triangulaires) par des voiles "rondes" (quadrangulaires) comme celles des deux autres bâtiments [34]. La voilure "latine" étant la plus appropriée pour remonter au vent, on en déduit que Colomb a décidé cette modification parce qu'il sait qu'il va bénéficier d'un vent portant [35]. [p. 62]

En ce qui concerne la méthode de navigation, Colomb, reconnaît Teixeira da Mota, est un pilote exceptionnel qui sait admirablement naviguer à l'estime. Toutefois, il n'a pas assimilé les procédés de la navigation astronomique déjà en usage chez les pilotes portugais [36]. Certes, il signale qu'il se sert du quadrant et de l'astrolabe [37]. Mais est-il capable d'utiliser correctement ces instruments? On peut en douter, à en juger d'après la latitude qu'il attribue à l'île de Cuba: 42°, celle de la Vieille Castille ! [38]. Tout en se déclarant convaincu que Colomb n'a pu commettre une erreur aussi énorme [39], l'amiral Gago Coutinho observe que pour effectuer sa traversée de l'Atlantique d'est en ouest, le génois n'a pas eu besoin de mesurer la latitude. Il lui a suffi de maintenir le cap sur l'ouest en se dirigeant d'après la boussole [40]. De plus, n'ayant navigué que dans l'hémisphère nord, il a pu s'en tenir à l'observation de l'étoile polaire et se dispenser d'apprendre à mesurer la hauteur du soleil, comme savaient le faire les Portugais pour calculer leur position au sud de l'équateur [41].

On ne doit pas, assure Teixeira da Mota, attribuer à Colomb le mérite d'avoir été le premier à avoir observé la déclinaison magnétique de la boussole, bien qu'il ait été le premier à mentionner ce phénomène [42]. En effet, il emploie pour le décrire deux verbes revendiqués comme portugais: nordestear et noroestear. Cela prouverait que les Portugais le connaissaient déjà et qu'ils l'auraient découvert en franchissant le méridien agonique (où la déclinaison magnétique est nulle), à environ cent lieues à l'ouest de l'île de Santa Maria (Açores). Cela signifierait que Colomb en avait été informé du temps où il vivait au Portugal [43].

Si les Portugais expriment des réserves au sujet du talent de Colomb comme navigateur, c'est pour réagir contre une tradition vivace qui fait du génois un novateur en matière de science nautique. Ils veulent faire reconnaître la suprématie des leurs dans ce domaine et montrer ce que leur doit le découvreur du Nouveau Monde. "Avant de découvrir des terres, écrit l'amiral Gago Coutinho, il a fallu découvrir la mer, tâche plus difficile, qui a duré des années et des années ... Christophe Colomb certes a découvert l'Amérique. Mais auparavant les Portugais avaient découvert l'Atlantique" [44].

Lors du retour du premier voyage, le seul moment qui retient l'attention est l'arrivée à Lisbonne et l'entrevue avec Jean II. Ce qu'en disent les chroniqueurs concorde en gros avec ce que rapporte Colomb lui-même [45]. La contrariété du roi est expliquée en reprenant la version de Joao de Barros. Jean II, ayant consulté ses cosmographes, estime que les terres découvertes par Colomb lui appartiennent "à cause de la faible distance qui les sépare des Açores" [46]. Il n'est nullement convaincu que le génois a atteint Cipango. Il cherchera donc au cours des négociations qui vont s'engager avec la Castille, à faire reconnaître sa souveraineté sur un espace [ P. 63 ] océanique assez vaste pour permettre la libre navigation de ses navires vers les Indes par la route du Cap de Bonne Espérance. C'est probablement au cours de cet entretien qu'il a déclaré à Colomb être informé de l'existence d'une "terre ferme" du côté du Sud [47].

La recherche de cette terre sera l'un des objectifs du troisième voyage, entrepris en 1498 [48]. A cette occasion, Colomb touche l'île de Porto Santo, puis le port de Funchal, à Madère, où il est chaleureusement accueilli. C'est lors de cette escale qu'il aurait logé, si l'on en croit une vieille tradition, dans la maison du marchand João Esmeraldo (le picard Jean d'Esmenaut). Dans cette île où ne subsiste aucune trace concrète de son séjour ni de son passage, sa mémoire est aujourd'hui vénérée. La ville de Funchal lui a élevé une statue de bronze, dans le parc de Santa Catarina et la luxueuse revue Islenha [49] lui a consacré en décembre 1989 un numéro spécial.

Les péripéties postérieures de la vie de Colomb sortent du cadre de l'histoire nationale et ne suscitent guère d'intérêt au Portugal. Des études qui, dans ce pays, ont été consacrées à Colomb, se dégage l'impression que l'attention se porte principalement sur la genèse du premier voyage et sur les aspects nautiques de sa réalisation. Leur but est de faire en sorte que justice soit rendue aux pionniers de l'exploration océanique qui ont ouvert la voie au découvreur du Nouveau Monde.

Notes :

[1] La publication du livre de A. MASCARENHAS BARRETO, o Portugués Cristovâo Colombo agente secreto do Rei D. Joâo Il, Lisboa, Referendo, 1988, a suscité de vigoureuses réfutations :
- Luis de Albuquerque, "Duvidas e certezas na historia dos descubrimentos Portugueses", Vol 1, Lisboa, Vega, 1990, p105-156.
- Alfredo Pinheiro Marques, As teorias fantasiosas do Colombo "Portugués", Lisboa, 1991 ;
- Vasco Graça Moura, Président de la Commission Nationale des Découvertes, dans "Cristovao Colombo e a floresta das asneiras", Lisboa, Quetzal, 1991.
- D. Luis de Lancastre e Tavora, "Colombo, a cabala e o delirio".Lisboa, Quetzal, 1991.

[2] Avelino TEIXEIRA DA MOTA, Cristovâo Colombo e os Portugueses, Lisboa, I.N.-C. DA M., 1987.

[3] Id., "Christopher Columbus and the Ponuguese", The Journal of the American Portuguese Cultural Society, New-York, n, 1-3, 1968, p. 1-22.

[4] Samuel Eliot MORISON, Admiral of the Ocean Sea, 2 vol., Boston, 1942.

[5] ln Jaime CORTESAO, A. TEIXEIRA DA MOTA : El viaje de Diogo de Teive; Colon y los Portugueses, Valladolid, Cuadernos colornbinos, 1975.

[6] "Christophe Colomb et les Portugais", Lisbonne hors les murs, 1415-1580, Paris, Autrement, 1990, p.147-165.

[7] ln João MARTINS DA SILVA MARQUES, Descobrimentos portugueses, Vol. m, (1461-1500), Lisboa, Insl. da Alta Cultura, 1971, p.341-342.

[8] Cf. Charles VERLINDEN, "Formes féodales et domaniales de la colonisation portugaise dans la zone atlantique..." Revista portuguesa de historia, Coimbra, Vol. IX, 1961, p. 12-14.

[9] Cf. Cristobal COLÔN, Textos y Documentos completos, prologo y notas de Consuelo Varela, Madrid, Alianza Universidad, 1989, p.9 ; " Sub linea equinociali perpendiculariter est castrum Mine serenissimi regis Portugalie, quem uidimus" ; p.10 : "Nota quod sepe nauigando ex Ulixbona ad austrum in Guinea..."

[10] Cf. id, ibid., p.11-12.

[11] Damião PERES, A historia dos descobrimentos portugueses, Porto, Vertente, 1982, p. 75-83.

[12]GOMES EANES DA ZURARA, Cronica de Guiné, ed. de José de Bragança Porto, Livr. Civilizaçao, 1973, p. 363-364.

[13] Almirante GAGO COUTINHO, A Nâutica dos Descobrimentos, Vol. 1, Lisboa, Agência Geral do Ultramar, 1951, p. 213-214 et p. 267-268.

[14] Id, ibid, carte p. 336-337.

[15] Cf. Luis DE ALBUQUERQUE, "A navegaçao astron6mica", Duvidas e certezana historia dos Descobrimentos portugueses, Lisboa, Vega Vol. II, 1991, p. 29-46.

[16] Cristóbal COLÓN, op. cit., p.10-12.

[17] Luis de ALBUQUERQUE, "A navegação astronómica ...p. 45.

[18] Cf. A. TEIXEIRA DA MOTA, op. cit., p.24-26.

[19] Jerónimo MÜNZER, Itinerârio, ed. de Basilio de Vasconcelos, Coimbra 1931,

[20] João MARTINS DA SILVA MARQUES, op. cit., p.1-23 ; 35-36 ; 124; 130131 ;136-138 ;165-166; 218; 317-318 ; 331-332.

[21] Jaime CORTESÂO, "Os Descobrimentos Portugueses-IV", Obras Completas, XXIV, Lisboa, Livros Horizonte, 1975, p.114O-1142.

[22] Darniao PERES, op. cit., p.76-83.

[23] A. TEIXElRA DA MOTA, op. cit., p.14-19.

[24] Darniao PERES, op. cit., p.93-94.

[25] Id, ibid, p.83-92.

[26] Cf. Cristóbal Colón, op. cit., p.11-12.

[27]A. TElXElRA DA MOTA, op. cit., p.39-40.

[28] Francisco CONTENTE DOMINGUES, "Colombo e a politica de sigilo na historiografia portuguesa", Mare Liberum, l, Lisboa, 1990, p.III-112.

[29] A. TEIXElRA DA MOTA, "Bartolomeu Dias e o valor do grau terrestre", Actas do Congresso Internacional da Historia dos Descobrimentos, Vol. II,-Lisboa, 1961, p.308.

[30] Cf. Jaime CORTESÂO, "D. Joao II e a politica de segredo", Os Descobrimetos Portugueses, m, Lisboa, I.N.-C.daM., 1990.

[31] F. CONTENTE DOMIGUES, Op. cit., p.105-116.

[32] A. TEIXElRA DA MOTA, Cristovao Colombo..., p.28-29 ; p.34 ; p.4O-41 ;Vitorino MAGALHÃES GODINHO, Mito e Mercadoria..., Lisboa, Difel, 1990, p.550-551.

[33] A. TEIXEIRA DA MOTA, ibid., p42-45 et p.52 ; Almirante GAGO COUTINHO, op. cit., p. 92; p. 281-282; p. 294.

[34] Cristóbal Colón, op. cit., p.18 : "Hizieron la Pinta redonda porque era latina".

[35] Almirante GAGO COUTINHO, op. cit., p.287.

[36] A. TElXElRA DA MOTA, op. cit., .p. 45-48.

[37] Cristóbal Colón, op. cit., p. 50, 61,81,123.

[38] Id., ibid., p48.

[39] Almirante GAGO COUTINNO, op. cit., p. 287.

[40] Id, ibid., p.280.

[41] Id, ibid., p41.

[42] Cristóbal Colón, op. cit. p.20, 21, 26, 212, 213.

[43] A. TEIXEIRA DA MOTA, op. cit., p.49-52 ; A. FONTOURA DA COSTA, Amarinharia dos Descobrimentos, Lisboa, Agência GeraI do Ultramar, 1960, p. 172- -183.

[44] Almirante GAGO COUTINHO, op. cit., p. 268

[45] Ruy DE PINA, Croniqua Dei Rey Dom Ioham II, Coimbra, Atlândida, 1950, p.184-485 ; Garcia DE RESENDE, Cronica de Dom João II, Lisboa, I.N.-C.da M., 1973, p.241-242; Joao DE BARROS, Asia, Década l, Lisboa, Agência Geral das Colonias, 1945, p.118-122.

[46] Joao DE BARROS, op. cit., p.121.

[47] CristobaI COLON, op.cit., p.223 :"...quiere ver cuãl era la intincion deI rey don Juan de Portogal, que dez(a que al austro avia tierra firme"..."Dize mas que tenia el dicho rey don Juan par cierto que dentro de sus limites avia de hallar casas y tierrasfamosas".

[48] A. TEIXEIRA DA MOTA, op. cit., p.55.

[49] lslenha, n°5, Funchal, Dezembro 1989, 124 p.

Ce texte à été publié initialement, pages 55 à 66, dans :

ÉTUDES HISPANO - ITALIENNES N°5, « Christophe Colomb et la Découverte de l’Amérique, RÉALITÉS, IMAGINAIRE ET RÉINTERPRÉTATIONS », Rencontre de la Société des Italianistes de l'Enseignement Supérieur & de la Société des Hispanistes Français 3-4 et 5 avril 1992. Publications de l’Université de Provence, 1994, ISBN : 2-85399-327-2.

Ce texte démontre trés clairement que certaines idées anciennes ont été volées par le journaliste compilateur Mascarhenas Barreto qui les a toutes amalgamées afin de construire une nouvelle histoire publiée en 1988.

C'est le cas, entre autres, de l'idée d'un Colomb qui aurait été un agent secret de Jean II chargé d'intéresser les Rois Catholiques à son voyage vers l'Occident pour détourner leur attention des entreprises portugaises en direction de l'Orient. Cette idée à été exprimée en 1935 par le portugais Armando Cortesao...

Ce texte démontre clairement que les idées enseignées par les universitaires français de la Sorbonne, ne sont pas celles de Barreto.

Ce texte démontre aussi qu'il n'est pas dans la politique de la Sorbonne de faire la promotion de Barreto.

Ouvrages de référence pour comprendre le livre de Barreto.....

2008-12-12T00:08:00.009+01:00

Ces deux ouvrages ont été publiés plusieurs années avant celui de Barreto ! On y trouve déjà les idées que Barreto expose dans le sien et qu'il prétend être les siennes....

Comment appelez vous cela ? Barreto est un plagieur et rien d'autre.

en 1986, par Sarah Leibovici, deux ans avant celui de Barreto.

en 1973, par Simon Wiesenthal, quinze ans avant celui de Barreto.

Page extraite du livre de Simon Wiesenthal.

Il en existe comme ceux la des dizaines d'autres !

Les pseudo "preuves documentaires" de Barreto sont en réalité des photocopie des illustrations trouvées dans tous livres qu'il a consultés. On ne trouve aucun document original authentique dans le livre de Barreto !

Des correspondants anglophones m'ont envoyé des remarques amusantes à propos du faussaire Barreto :

"In gold we trust, not in truth"
&
"Barreto is money maker not historian".
&
"Barreto empty professor of nothing !"

Les détracteurs du livre de Mascarenhas Barreto

2008-12-11T23:50:00.005+01:00

Ils sont nombreux, dans tous les pays !

En France,

Le Professeur Georges Boisvert

professeur émérite de l'Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), UFR d'Études ibériques et latino-américaines, 3, rue de Santeuil, 75005, Paris,
Téléphone : (33)(0)1 45 87 41 27
Fax : (33)(0)1 45 87 48 50.

Georges Boisvert est aussi l'ex-président de l'A.D.E.P.B.A. : (ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DES ETUDES PORTUGAISES, BRESILIENNES, D'AFRIQUE ET D'ASIE LUSOPHONES) 6, rue Sarrette, 75014 Paris - Tel : 01 43 22 55 47 - Fax : 01 43 21 23 28.

Un des ouvrages ou il dénonce poliment l'imposture de Barreto :

Boisvert, Georges : "Christophe Colomb et la découverte de > l'Amérique, Réalités, Imaginaire et ré-interprétations".Rencontre de la Société des Italianistes de l'Enseignement Supérieur& de la Société des Hispanistes Français, 3-4 et 5 avril 1992. 308 pages, Publications de l'Université de Provence, 1994 - ISBN 2-85399-327-2.

Au Portugal

Plusieurs auteurs de renom ont combattu la fable de Barreto. On peut citer principalement :

Le Professeur Alfredo Pinheiro Marques,

Alfredo Pinheiro Marques, "As toeras fantasiosas do Colombo Portugués", Lisboa, 1991.

Une sommité portugaise concernant ce sujet. Il suffit de consulter son CV : http://www.iptshome.org/consultores.asp?id=79 pour s'en convaincre.

Vasco Graça Moura, ministre portugais,

Vasco Graça Moura, "Cristovao Colombo e a floresta das asneiras", Lisboa, Quetzal, 1991.

directeur de l’Imprimerie Nationale Portugaise, commissaire général de la "Commission nationale pour les commémorations des Découvertes portugaises", jusqu’en octobre 1995..
(cf. http://www.librairie-portugaise.com/mlp/auteurs/portugal/mourvas.htm).

Nota : Vasco Graça Moura est édité en France par la Librairie Portugaise, à Paris. Barreto ne l'est pas. On peut demander pourquoi aux responsables de la Librairie. Ils connaissent bien le livre de "Pizzaro/Barreto".

Luis Guillerme Mendonça de Albuquerque,

Luis de Albuquerque, "La vem Cristovao Colombo, que tem muito que contar", in Dúvidas e Certezas na História dos Descobrimentos Portugueses, vol. I, Lisboa: Vega, 1990, 105-175.
Luis de Albuquerque, " Duvidas e certezas na historia dos descubrimentos Portugueses", Vol 1, Lisboa, Vega,1990, p105-156.

autre sommité portugaise, dont voici le CV sur le site de l'Institut Camoens : http://www.instituto-camoes.pt/encarte/figlalbuquerque.htm.

Dom Luís Gonzaga de Lancastre e Távora,

Tavora, Luis Gonzaga de Lancastre e, Marques de Abrantes e de Fontes , "Colombo, a cabala e o delirio", 177 p. Lisboa, Quetzal, 1991.

http://132.66.58.20/ALEPH/ENG/TAU/AAC/AAC/FIND-ACC/0049470

Il existe encore d'autres auteurs portugais démontrant eux aussi la stupidité de cette fable....Il n'est pas nécessaire de les citer tous.

Aux USA,

Peter Dickson.

Colongate: Barreto & Columbus' Braganza-French Connections

Yes...you are correct. Barreto's thesis about Columbus/Colom/Colon being of Portuguese origin is total rubbish. Ferdinand and Las Cases both emphasize that Columbus entered into Portuguese society from the outside. I seem to recall that Barreto also argues that Columbus was a secret royal bastard...a half-brother to the Duke of Viseu or a half-brother to Joao II. actually I think to the Duke who was a first cousin to the King. In any case, in the Columbus dispute or Colongate, there are also two other secret royal bastard theories...one Catalan, known as the Carlos de Viana connection...and another one which is Castilian, known as the Guadalajara theory. All these theories are rubbish.

I do not have or offer any solution to Columbus' strange cryptic-signature.
You may pass on this email to your associates. If you or other scholars (especially persons of French-origin) wish to discuss all this more, do not hesitate to contact me via email.

Sincerely, Peter Dickson, 14 mars 2004.

Note : Peter Dickson est un ex-analyste de la CIA.

En Espagne,

Monsieur Frances Albardaner i Llorens,

membre du centre d'Etudes Colombines de Barcelone.

I have read the book of Mascarenhas Barreto and classified it as a useless loss of time. I neglect this book completely. It is a loss of time even to talk about it.
Kind regards,
Frances Albardaner i Llorens Member of the Centre d'Estudis Colombins in Barcelona, 15th March 2004.

Le professeur Mascarenhas Barreto est-il un mystificateur ?

2008-12-11T23:32:00.006+01:00

Oui ! Et c'est aussi un faussaire ainsi qu'un plagieur !

Voici des preuves de l'imposture de Barreto.

Premièrement, en 1950, chez Madariaga.

On retrouve, sous des propos mieux formulés, une théorie très proche, dans l'ouvrage de Salvador de Madariaga, publié en anglais vers 1950, soit 38 ans avant celui de Barreto.

Une excellente traduction en français, de René Guyonnet, a été éditée, en 1952, sous le titre "Christophe Colomb", chez Calmann-Lévy. Le livre a aussi été traduit dans presque toutes les langues européennes.

Dans cet ouvrage on trouve une excellente explication de la possible origine juive de Colomb, et aussi une étude sur la signification de sa signature, ainsi qu'une explication simple des caractères secrets "bet-hai". Le tout écrit très limpidement. L'intégralité du texte de Salvador de Madariaga est consultable dans la plupart des bibliothèques publiques.

Deuxièmement, en 1973, chez Simon Wiesenthal.

Pour donner un autre éclairage à cette œuvre magistrale de Barreto, rappelons que le distingué Simon Wiesenthal a écrit, entre de nombreux autres ouvrages contre le nazisme, un ouvrage sur Christophe Colomb intitulé "Sails of Hope : The Secret Mission of Christopher Columbus", dans sa version anglaise et "Segel der Hoffnung" dans l'édition originale allemande.

Cet ouvrage a été écrit en 1973, quinze ans avant celui de Barreto. Dans cet ouvrage Wiesenthal parle, sans propos excessifs, d'une éventuelle mission secrète d'un Colomb juif. Lui aussi traite des caractères secrets "bet-hai".

Troisièmement, en 1986, chez Sarah Leibovici.

Sarah Leibovici a mené une étude très documentée. Cet auteur a rédigé un ouvrage sur le même sujet qui a été publié en 1986, deux ans avant celui de Barreto :"Christophe Colomb juif : défense et illustrations" postface de Shmuel Trigano, Éditeur : Maisonneuve & Larose, Paris 1986. ISBN: 270680937X.

LEIBOVICI, Sarah (1921-1991). Originaire du Maroc (Tétouan), installée en France. Professeur agrégée d’espagnol, elle est l’auteur de plusieurs ouvrages sur les Juifs du Maroc dont : Mosaïque de notre mémoire : les Judéo-espagnols du Maroc; Chroniques des Juifs de Tétouan (1860-1896); Nuestras bodas en Tétouan (Nos noces tétouanaises) et Christophe Colomb Juif.

Biographie de Sarah Leibovici sur le site de l'Université de Provence.

Quatrièmement, en 1987, chez l'amiral portugais Avelino Teixeira da Mota.

Un ouvrage sur le même sujet que plusieurs chapitre de celui de Barreto a été rédigé par l'amiral portugais Avelino Teixeira da Mota; cet ouvrage à été réédité en 1987. Il est intitulé "Cristovão Colombo e os Portugueses".

Cet ouvrage a été publié en portugais, une année seulement avant celui de Barreto, par la commission portugaise "Comemorações dos Descobrimentos".Mais il faut signaler que l'édition originale du texte d'Avelino Teixeira da Mota avait été publiée en anglais, à New-York, en 1968, soit 20 ans avant le livre de Barreto.

Les scientifiques internationaux considèrent que le livre d'Avelino Teixeira da Mota est l'ouvrage de référence sur le sujet. C'est ce qu'écrit Georges Boisvert, authentique professeur, enseignant de la Sorbonne nouvelle - Paris III. Ce texte à été écrit à la page 55, dans le compte-rendu de la société des Italianistes de l'Enseignement Supérieur & de la Société des Hispanistes Français, 3 et 4 avril 1992.

Barreto a largement puisé dans l'ouvrage de cet amiral portugais en espérant que personne ne s'en apercevrait.... C'est raté ! On l'a pris la main dans le sac !

Doit-on ajouter autre chose sur Barreto ?

Non ! Il est regrettable de constater qu'avec de tels prédécesseurs Mascarenhas Barreto soit arrivé à produire un tel bouillon d'inculture sur un sujet qui est déjà bien documenté. Barreto s'est contenté de faire un trés mauvais travail de compilation.

Des universitaires, d'authentiques professeurs, publient régulièrement le résultat de leurs recherches effectuées en France. Ces documents sont une aubaine pour les autres chercheurs car on y trouve des bibliographies très pointues sur le sujet abordé. Il est intéressant de remarquer que les documents sérieux ne parlent pas de Barreto sauf pour indiquer, à mots couverts, que c'est un fumiste. C'est de cette façon qu'il est qualifié dans les couloirs....

Le CNRS a, lui aussi, publié plusieurs documents sur le même thème. Barreto n'y apparaît pas. Et pourtant ces colloques sont internationaux.

On trouve de nombreux ouvrages universitaires qui ne citent pas Barreto, ce n'est pas un oubli, c'est de la lucidité.

Ce qu'il faut constater : seuls certaines personnes qui n'ont aucune compétence sur Colomb et son histoire se laissent abuser.

Seuls les sites qui cherchent à faire de l'audience et du sensationnel avec des révélations inédites ou des informations non vérifiables, s'intéressent encore à Barreto. Le véritable journalisme et l'historiographie sont des métiers qui réclament des compétences pointues....

Il convient donc de se méfier de ces sites au contenu polémiste et pseudo-journalistique qui font la publicité de l'œuvre du faussaire Mascarenhas Barreto. Ce qui est grave car trop de gens pensent que ce qui écrit est vrai.... et souvenons nous que "les mensonges apparaissent comme une vérité dès qu'on les habille de latin".

A propos de Velum....

2008-12-11T17:15:00.016+01:00

Pour ceux qui ne le savent pas encore, Velum le cafard du web, fils de António Sampaio e Mello, petit fils de Mascarenhas Barreto, utilise une connexion ADSL dont le fournisseur d'accès est Free Sas.

Son système d'exploitation est windows XP et il utilise le logiciel Firefox pour naviguer sur le web. Parfois il utilise un Mac avec le navigateur Safari.

Depuis quelques jours Velum lance de multiples requêtes dans Google pour trouver des informations sur une association qui a mis en ligne des pages sur Christophe Colomb.

Velum cherche aussi des informations sur les personnes qui sont à l'origine de la création de cette association, il s'agit de l'Association l'Amiral de la Mer Océane.

Cette association a été la première en France, au XXIe siècle, à dénoncer l'imposture du livre écrit sur Colomb par Mascarenhas Barreto, le grand père de Velum. Depuis que cet abruti de Velum à récupéré un ancien exemplaire du bulletin de cette association, il publie des dizaines d'idioties sur le fondateur de cette association. Velum a aussi inventé, avec son oncle Afonso Pizzaro, un personnage totalement imaginaire : le vicomte Urvoy de Portamparc.

Velum, a 19 ans. Il s'appelle Francisco José Correia de Sá de Sampayo e Mello. Ce type est un malade ! Il s'attaque à tous ceux qui dénoncent l'idiotie du livre écrit par son grand père.

Continue gamin ! Bientôt tu vas avoir des centaines de copains.

L'adresse IP de Velum, cafard du web, aka Francisco José Correia de Sá de Sampayo e Mello est : 82.224.230.5 chez www.free.fr

Francisco de Sampayo est un cancre ! Il se fait virer de partout. Il était étudiant à Bordeaux, puis à Lyon et le voila arrivé à Paris. Ce crétin de 19 ans ose donner des leçons d'histoire médiévale aux universitaires....

Francisco de Sampayo est un mec pas très courageux, qui change constamment d'identité pour spammer les gens, il utilise aussi l'identité de son oncle Afonso Pizzaro pour se donner un pseudo-anonymat sur le web et insulter les gens sur les forums.

Voici quelques unes des nombreuses adresses de messagerie utilisées par Velum pour spammer les gens :

cristovam.kolon@gmail.com
neufgenea@gmail.com
edgar94300@gmail.com

Il en a utilisé, et en utilise encore, plusieurs autres.

Si Velum vous emmerde, comme il le fait pour de nombreuses personnes, vous avez la possibilité d'envoyer une requête à son fournisseur d'accès, après avoir rempli le formulaire prévu pour cela :

Free - Service Abuse

Notification contenus illicites

75371 PARIS CEDEX 08 - France.

A suivre !

António Sampaio e Mello, pére de Velum.

2008-12-05T21:16:00.005+01:00

António Augusto de Sampayo e Melo Barreto est né le 13 avril 1952 à Lisbonne. Le 12 avril 1978, il a épousé Maria Carlota Sobral Corrêa de Sá, née le 20 novembre 1954. Le 21 juin 1989, il ont eu un fils prénommé Francisco, c'est celui qui sévit sur le web sous le pseudonyme de Velum et qui insulte tous ceux qui ne pensent pas comme lui; il menace tout le monde de représailles de toutes sortes.

Monsieur António Sampaio e Mello est le père de Velum, mais c'est aussi le fils de Mascarenhas Barreto. C'est donc le frére du célébre Afonso Pizzaro, grand comique du web qui publie des informations historiques délirantes sur son blog.

Francisco José Correia de Sá de Sampayo e Mello, aka Velum, a été élevé en partie aux USA, c'est ce qui explique la façon étrange avec laquelle Velum écrit le français et le portugais, en faisant de nombreuses fautes d'orthographe et de grammaire. C'est aussi pour cette raison que Velum ne connait pratiquement pas l'histoire du Portugal, qu'il n'a étudiée que dans le livre de son grand-père, Mascarenhas Barreto.

Généalogie :

António Sampaio e Mello

Professor - Finance, Investment and Banking ; PhD University of London

Contact Information :
Antonio S. Mello
5253 Grainger Hall
975 University Avenue
Madison, WI 53706
amello@bus.wisc.edu
(608) 263-3423

António Sampaio e Mello é Professor Catedrático de Finanças na Universidade de Wisconsin. Administrador do banco Robert W. Baird, Milwaukee. Leccionou no MIT ( 88-91 ), no INSEAD ( 93 ) e no MBA da UCP desde 1991. Entre 1991 e 1994, foi Director do Departamento de Estatísticas e de Estudos Económicos do Banco de Portugal. Entre 1998 e 2000, Administrador da Finpro SGPR, SA, empresa de private equity. Research Fellow do Center for Economic Policy Research, Londres.

Publications :

"A Competitividade do Mercado de Acções Português", ABVL (1995)
"The Portuguese Economy Towards 1992", Kluwer (1992)
"Política Económica para as Privatizações em Portugal", Verbo (1989)

Pages à visiter

Archives portugaises

2008-12-01T11:35:00.015+01:00

En 1990 un journal portugais publiait une interview du professeur Luis de Albuquerque qui dénonçait certaines fantaisies littéraires dont celles d'un pseudo-historien, journaliste traducteur de romans policiers, dont les théories étaient éloignées de la réalité connue.

O Diabo daté du 24 juillet 1990.

Cet article à provoqué une forte réaction du journaliste concerné nommé Mascarenhas Barreto et de plusieurs autres personnes dévouées à sa cause dans l'invention d'un Colomb juif né au Portugal.

Cette invention d'un Colomb juif portugais n'est rien d'autre qu'une source de profits financiers, elle n'a aucune assise scientifique et historique. Aucun des faussaires qui en fait la promotion n'a jamais publié aucune preuve authentique. Barreto n'a publié qu'une compilation de photocopie trouvées dans les livres qu'il a plagié. Certaines de ces photocopie ont permis d'identifier avec certitude certains des livres dont des passages entiers ont été recopié et traduits par Barreto.

Dans le même journal, daté du 7 aout 1990, le journaliste traducteur de romans policiers nommé Mascarenhas Barreto s'attaquait, aussitôt, au professeur Luis de Albuquerque, président du conseil scientifique de la commission nationale pour les découvertes portugaises.

O Diabo daté du 7 aout 1990.

Dans ces articles de 1990, Barreto n'est pas cité comme professeur. Ce n'est qu'a la suite de plusieurs articles comme celui-ci que Barreto s'auto-proclamera "professeur", afin de tenter de donner du poids à ses affirmations indémontrables. Usurpation de titre de quelqu'un qui n'a jamais enseigné dans aucune école ! Les charlatans n'ont peur de rien et surtout pas du ridicule

Ces extraits de journaux proviennent de l'excellent site portugais "Pseudo-História Colombina" qui dénonce les pseudo-historiens et leurs théories révisionnistes sur les origines et l'histoire de Christophe Colomb.

Cette théorie ridicule perdure 1990 et depuis peu on essaie de nous la vendre en France comme une nouveauté.

On rencontre sur le web un crétin inculte appelé Afonso Pizzaro qui fait la promotion de cette théorie idiote pour laquelle on attend des preuves, depuis 1990.

Il existe aussi un cafard cosmique qui prend le pseudonyme de Velum sur le web pour faire la promotion de la théorie ridicule d'un Colomb juif né au Portugal dans la ville de Cuba au sud du Portugal, ville qui n'existait pas à l'époque où Colomb prenait la mer.

Ces deux faussaires sont en relation étroite avec Barreto.

Afonso Pizzaro est le fils du faux professeur. C'est le fils de Mascarenhas Barreto.
Le cafard cosmique Velum est le petit fils du faux professeur Barreto. Velum s'appelle Francisco José Correia de Sá de Sampayo e Mello. Il a 19 ans. C'est lui le principal rédacteur d'un blog ridicule et délirant signé par son oncle Afonso Pizzaro. Ce blog démontre que ces deux individus n'ont pas toute leur raison !

Si vous allez cet été au Portugal, boycottez la ville de Cuba qui à érigé une statue seulement pour attirer les touristes crédules. Il y a beaucoup d'autres choses authentiques à visiter au Portugal.

Sources des illustrations :

Pseudo-História Colombina, O local de crítica e de compêndio de dislates sobre Cristóvão Colombo : Segunda-feira, 1 de Dezembro de 2008 - Subsídios para a História de uma polémica.

Où sont les charlatans ?

2008-11-24T21:57:00.001+01:00

2008-11-24T15:38:00.004+01:00

Qui sont les donneurs de leçons d'histoire colombine ?

Comme on peut le voir sur cette copie de la page du blog de Pizzaro, ce donneur de leçons d'histoire colombine est un agriculteur..... C'est probablement ce qui explique le nombre incroyable de conneries qu'on trouve sur son blog.

C'est celui qui depuis des mois cherche à nous faire croire que Christophe Colomb est né au Portugal.

Napoléon était suédois et Jeanne d'Arc est italienne, elle est mariée avec un hongrois.

Lorsque Pizzaro péte les plombs....

2008-11-16T00:50:00.009+01:00

Lorsque Pizzaro se met à délirer, on obtient des choses étonnantes.

Voici, ci-dessous, une copie d'une de page du Blog de Pizzaro. Comme à son habitude, Pizzaro le génial fils du grand traducteur de polards Augusto Mascarenhas Barreto continue de s'envoyer des messages sur son blog et d'y répondre lui-même. Le contenu hilarant de cette prose démontre que le grand comique mélange tout : l'histoire réelle, les histoires inventées par son père, les gens cachés dans les placards et son habituel ennemi imaginaire le vicomte de Portampac qui n'existe pas.

Rappelons que dernière la signature "Afonso Pizzaro" ce sont en réalité deux ou trois gamins boutonneux d'une vingtaine d'années qui se relaient pour jouer les donneurs de leçons d'histoire et faire la propagande du bouquin écrit autrefois, au siècle dernier, par le grand père Barreto... .

Un de ces trois abrutis est le propre petit fils de Barreto c'est aussi le neveu de Pizzaro, il s'appelle Francisco José Correia de Sá de Sampayo e Mello. Les deux autres sont des petits crétins sans envergure et ne présentent aucun intérêt. Il y a longtemps qu'ils ont été identifiés, et ce bien avant que l'identité du stupide Velum ne soit découverte.

Voici le début du gag grotesque, certains messages sont déjà anciens, les plus drôles sont ceux de la fin : ils démontrent une totale absence de culture de la part de ces gamins ignares qui font la promotion de cette théorie stupide. :

F Dupont a dit...

Monsieur "Afonso A P S Mello Barreto" alias "Afonso Pizzaro" qui écrit des idioties sur web, nous savons que vous habitez à Lisbonne dans le quartier appelé Baixa. Vous êtes traducteur, pas historien. Vous habitez entre la "rua dos Franqueiros" et la "rua do Ouro". Le professeur Augusto Mascarenhas Barreto dont vous faites la publicité est votre père, il habite 262 ave. de Liberdade, 1150-279 Lisboa.

Nous vous donnons une semaine pour retire les idioties et les calomnies que vous avez écrites du depuis 2004 sur l'association l'Amiral de la Mer Océane et sur ses membres faute de quoi nous viendrons vous botter le cul chez vous à Lisbonne!

27 octobre 2007 08:13

Anonyme a dit...

Il est en effet temps de vous arréter !

Jean-Michel URVOY, Inspecteur de l'Education Nationale. 02.43.67.30.02.

27 octobre 2007 09:45

Afonso Pizarro a dit...

On va lui rafraîchir la mémo à ce vieux Jean-Michel Urvoy...

Voici copie d'un de ses emails:

"
Date: Wed, 10 Sep 2003 14:19:10 +0200
Subject: Re: "Mina"

Je connais bien son execellence, Don Christophe Colomb de Carjaval, Duc De Veragua, il est de mes amis. Merci.

(...)
Viconte URVOY de Portamparc

30 octobre 2007 09:50

Afonso Pizarro a dit...

Monsieur le Vicomte URVOY de portampac

Comme je vous l'ai dit il y de cela 4 ANS, j'attends que vous supprimez TOUTES vos pages diffamatoires et calomnieuses à notre sujet que vous vous étés amusé a publier sur le net. Et c'est SEULEMENT après cela que nous supprimerons nos ripostes! Est-ce que c’est clair ?

Sachez également que je ne réponds pas à des menaces, surtout venant de la part d'un JACOUILLES qui c'est fait passer pour un vicomte de façon à nous impressionner.

Vous avez pu relire votre email daté de 2003, n'est ce pas? Bon!

Des que vous aurez finit de supprimer vos idioties sur le net (il y a du travail !!), faites nous signe, et on verra.

3 novembre 2007 08:08

Afonso Pizarro a dit...

Monsieur J P de Villers vous a posé une question dans la rubrique "Son Sigle"!

Vous ne l'avez toujours pas répondu! Veuillez lui repondre!

3 novembre 2007 08:10

Afonso Pizarro a dit...

"C’est à Porto Santo que Christophe Colomb fit escale en 1478 et épousa la fille du gouverneur, Felipa Perestrelo ce qui lui permit d’accéder aux portulans (cartes de navigation) de son père et d’imaginer son premier voyage vers la future Amérique… "

Quand on lit des choses pareilles il n'est pas étonnant que Mascarenhas Barreto aie de plus en plus d'adeptes. :-)))

14 novembre 2008 04:45

Note du Blogger : en plus Pizzaro ne sait pas conjuger les verbes, aïe !

Anonyme a dit...

"Il faudrait être un roi totalement con pour envoyer chez les espagnols un espion nommé Christophe Colomb qui va découvrir pour eux un continent entier : l'Amérique et, leur en offrir toutes les richesses...."

Il faut aussi être très con pour essayer de nous faire croire un truc aussi idiot !

Cette histoire ne peut avoir été écrite que par un ivrogne.

15 novembre 2008 01:27

Afonso Pizarro a dit...

Et vous vous êtes royalement con, comme d'habitue Monsieur Jean-Michel vicomte de portampac!

La Découverte de l’Amérique n’a eut absolument aucun intérêt et répercutions dans le Monde de l’époque. Les richesses dont vous parlez furent découvertes seulement beaucoup plus tard après la venue des CONQUISTADORES. PAS CONFONDRE avec les NAVIGATEURS!

Ceci et si vrai que Colon est tombé dans la disgrâce car il n’a pas réussi à découvrir le chemin maritime menant vers l'Inde (si riche et convoitée par les deux royaumes ibériques), et pour ce qui est du nouveau continent, celui-ci tombera dans « l’oubli » durant plus ou moins deux siècles !

Voila pour votre info espéce de prétentieux inculte! Si vous voulez de la literrature romanesque allez voir ailleur. Ici c'est un site scientifique d'Histoire colombine.

Ivrogne vous même.C'est la dernière fois qu'on vous réponds. Vous êtes trop con!...

15 novembre 2008 07:41

Fin du gag grotesque. Les fautes de français sont d'origine.

Ce sont ces gens qui prétendent que Christophe Colomb est né au Portugal , dans la bonne ville de Cuba ....

Docteur Freud, vous avez un diagnostic ?

Éclaircissements sur la bêtise d'Afonso Pizzaro

2008-11-14T23:38:00.003+01:00

Éclaircissements sur la bêtise d'Afonso Pizzaro et l'agressivité de son neveu Velum. Monsieur Urvoy m'a communiqué la copie d'un message qu'il avait envoyé à Pizzaro, à l'époque ou il acceptait encore de repondre aux idioties de ce personnage.....

Voici le texte de ce message :

"Monsieur Pizzaro, ou plutôt Monsieur Afonso Augusto Pizarro de Sampayo e Mello Barreto, ou Afonso Barreto pour l'état civil.

Vous avez décidé de vous attaquer ouvertement à notre association qui ne veut pas de vous, qui vous ignore depuis plus de trois ans, c'est votre choix, ne nous en voulez pas de réagir.

Jusqu'à ce jour je ne vous répondais pas, mais il me semble urgent de vous informer sur au moins un point majeur :

je ne suis pas vicomte ! il s'agit d'une invention de votre part ! Je suis petit fils d'agriculteur. Ma noblesse vient de la terre que mes ancêtres ont travaillée pour nourrir des crétins tels que vous qui se croyaient au dessus des Hommes !

Votre culture est à ce point étriquée que vous semblez ignorer que la noblesse est abolie en France depuis la Révolution de 1789. Bien que rétablie par l'Empire, la restauration et le 2e Empire, la République qui gouverne la France l'a supprimée et ne la reconnaît pas.

Quand à vos prétendues analyses scientifiques de l'histoire elles font rire le monde francophone.

Votre seule source d'information est l'ouvrage de votre père que vous citez à tour de bras à l'exclusion de tout autre.

En 1988 votre père signait ses textes de la seule mention de "Docteur". Nous possédons plusieurs de ses textes. Il n'a jamais professé quoi que ce soit en université.

Pour être scientifique une démarche se doit de reposer sur des preuves et les montrer. Ce que vous n'êtes pas en mesure de faire puisque les preuves de ce que vous mentionnez n'existent pas ! Il n'existe que des analyses et des suppositions.

Autres choses, si vous connaissiez un peu la langue italienne vous sauriez que les analyses de portraits que que mettez en dérision ne sont pas de moi ! Vous auriez pu vous en rendre compte en lisant les sources ou en allant sur le site de mon ami le Docteur Peter van der Krogt, professeur à l'Université d'Utrecht... Encore une fois vous démontrez qu'à part le livre de votre père vous n'avez rien lu d'autre sur ce sujet !

Mes informations proviennent d'une étude effectuée par des universitaires italiens dans le but de démontrer qu'il existe probablement plusieurs personnes mélangées sous le même nom ce qui est visible dans les portraits qui ne se ressemblent pas et qui ne sont pas conformes aux descriptions des contemporains de Colomb. Vous connaissez ma position sur ce sujet je vous l'ai abondamment expliquée lors d'un échange de courriers, lorsque vous étiez, durant un moment, devenu à peu prés fréquentable.

Quant à Guillaume de Caseneuve il n'a jamais été de noblesse normande qui à l'époque était anglo-normande, mais il est totalement Gascon ! Renseignez vous aux archives historiques de Normandie. Vous étes d'une hypocrisie et d'une bassesse inacceptable car je vous communiqué des copie des sources que j'ai trouvées. Relisez Ulloa, pour une fois il ne s'est pas trompé

Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression des sentiments que votre attitude m'inspire."

Fin de la citation.

Ce document nous renseigne sur les raisons qui poussent le cafard cosmique Velum et le crétin agriculteur Pizzaro à vouloir discréditer Jean-Michel Urvoy ! Il possède des preuves irréfutables de l'imposture de Barreto et de ses falsifications historiques.

Qu'attend-il pour pour les publier ?

La tanniere de Pizzaro !

2008-11-14T20:35:00.005+01:00

Il y a quelques semaines, après avoir affiché durant des semaines des informations ridicules sur Jean-Michel Urvoy, Pizzaro publiait sur son blog le message suivant :

afonso pizarro a dit...

A partir d'aujourd'hui, la PIDE reprends le contrôle de la publication des messages.

Et offre petite récompense à toute personne qui dénnonce la tannière de Jean-Michel Urvoy (s'auto intitulant 'vicomte de Portampac").
17 septembre 2008 02:

*****************

Ce genre de conneries à consonance fasciste nous rappelle de mauvais souvenirs et montre que ces gens ont conservé certaines habitudes qu'on aimerait savoir disparues. L'attitude de celui qui signe afonso pizzaro sur ce blog donne la possibilité de faire comme lui !

Je vais donc vous indiquer ou se trouve l'abruti Afonso Pizzaro qui rédige ce genre de conneries. Il habite à Lisbonne à quelques pas de chez son père !

Pizzaro habite dans ce quartier de Lisbonne !

Le dénommé Afonso A P S Mello Barreto, Tradutores e Intérpretes, habite : LISBOA - Sao Nicolau, Rua Douradores 32,6° D - Lisboa 1100 - Portugal.

Son numéro de téléphone est : 218 884 188. Localisation avec Google maps.

Son père, le dénommé Augusto Cassiano Neves de Mascarenhas de Andrade Barreto, habite 262 ave. de Liberdade, 1150-279 Lisboa. Localisation avec Google Maps.

Depuis peu, grâce à nos amis de la fac de Lyon, le crétin Velum a été piégé et identifié. Son identité est désormais connue, il s'appelle : Francisco José Correia de Sá de Sampayo e Mello. C'est celui qui réécrivait les pages de wikipédia francophone en utilisant de vieux bouquins trouvés dans la bibliothèque de son grand-père ainsi que les conneries que ce dernier avait rédigées dans son ouvrage ridicule.

J'espère que le père Noël n'oubliera pas ces trois idiots et leur apportera une statue de Christophe Colomb en chocalat.

Nouvelles preuves des mystifications de Barreto

2008-11-03T22:00:00.001+01:00

Dans sa pseudo étude sur Colomb, Barreto cherche à nous faire croire qu'il a déchiffré la signature de Colomb. Ce que des centaines de personnes ont tenté de faire avant lui sans y arriver.....

C'est faux ! Barreto n'a rien trouvé, pas plus que ceux qui l'ont précédé....

Par contre Barreto a trouve un excellent livre qui traitait du sujet et ne s'est pas gêné pour le plagier.... en s'attribuant le contenu.

Pizzaro, le fils de Barreto, publie sur son blog idiot une page sur "le sigle de Colon". Cette page comme les autres est un monument d'idiotie. Si on a encore un doute sur le sérieux de cette théorie bidon, on découvre dans ces pages que tout est une énorme mascarade écrite par des gens qui parlent un français plus que défaillant, qui n'ont visiblement jamais étudié l'histoire qu'ils commentent et qui publient des invraisemblances historiques. La simple lecture des textes qu'ils démolissent suffit à démontrer qu'ils ne les ont pas lus !

Ces pages de Pizzaro recopient des passages du bouquin de son père qui est une totale mystification de charlatan. On retrouve les explications piochées dans le livre d'Albert Tonneau ainsi que des photocopie de ses exemples.....

Il existe encore d'autres travaux sur la signature de Colomb qui ont été publiés bien avant le livre de Barreto. Citons ceux de Manuel Lago y González, "La firma de Cristóbal Colón" publiés dans le Boletín de la Real Academia de la Historia, tomo 82, (1923), pp. 297-299.

Pour information, monsieur le donneur de leçons, en français on parle d'une signature. Un sigle c'est autre chose !

Définition du mot sigle dans le Littré, au XIXe siècle :

Se dit des lettres initiales employées comme signes abréviatifs sur les monuments, les médailles et dans les manuscrits anciens. Il y a des sigles dans lesquels une même lettre est doublée. Le système de tachygraphie ou sténographie antique consistait soit en abréviations, soit en signes tout à fait spéciaux : dans la première espèce, on consacrait le C pour signifier Caius ; le P pour Publius ; D pour dedicat ; S. P. Q. R. senatus populusque romanus, etc. ; c'est ce que les Romains appelaient litterae singulae, dont ils ont fait par abréviation siglae et nous sigles. [Feuillet de Conches, Causer. d'un curieux, t. II, ch. 7]

Autre mot qui démontre l'ignorance de Pizzaro, le sigillé dont voici la définition dans le Littré :

adj. (si-jil-lé, lée)

Marqué d'un sceau. La souche est dite sigillée, quand elle présente de distance en distance des traces ressemblant à l'empreinte d'un cachet ; par exemple : le sceau de Salomon.
Terre sigillée, voir BOLAIRE. On imprime sur cet ocre le sceau du Grand Seigneur ou celui du gouverneur de l'île ; de là vient le nom de terre sigillée qu'on a donné à ce bol. [Brongniart, Traité de min. t. I, p. 546, dans POUGENS]
On a dit sigellée : terre citrine ou sigellée, le cent payera 40 sols, Tarif, 18 sept. 1664.

Voila ce que c'est d'utiliser un logiciel de traduction automatique lorsqu'on ne maitrise pas la langue française. Traduire en français des locutions et des mots portugais, cela se fait avec l'intelligence pas avec un clavier d'ordinateur.

Le blog de Pizzaro est un véritable canular. Ses pages démontrent qu'il ne sait pas de quoi il parle et qu'il ne maitrise pas le sujet.

Voici un autre ouvrage plagié par Barreto.

Dans sa pseudo étude sur Colomb, Baretto recopie les mêmes âneries que celles qu'il a lues dans les livres qu'il a plagiés. Pour les représentations de Colomb, il s'agit entre autres de l'ouvrage de l'américain John Butler. Cet auteur n'était pas du tout un spécialiste du sujet. Barreto qui ne l'était pas, lui non plus, s'est emparé de ses explications et les a recopiées, amusant. Aux pages 18 et 19 Butler indique qu'il croit que le portrait de Paolo Giovio est une représentation authentique de Colomb. Barreto s'est emparé de cette idiotie et considére lui ausi que c'est la représentation de Colomb. Il a été démontré depuis pas mal de temps qu'il n'existe aucun portrait de Colomb réalisé de son vivant....

Visiblement Pizzaro n'a pas lu les études universitaires qui dénoncent, en français, l'imposture et le ridicule du "bouquin" de son père. Comme l'ont déja écrit certaines personnes, les Barreto père et fils sont des charlatans, des marchand de foire !

Sur la ridicule page de Pizzaro intitulée "bêtisier" on trouve plusieurs autres preuves de l'imposture de Mascarenas Barreto. Ce qui est génial est que c'est Afonso Pizzaro, le propre fils de Barreto qui les met en evidence sur ce qu'il appele son bétisier....

Grâce aux idioties publiées dans cette page j'ai trouvé un article publié en Italie, en 1990, dans la revue de la Société Italienne de Géographie, écrit par un historien portugais, et non des moindres puisqu'il s'agit de Luis de Albuquerque, véritable spécialiste des découvertes portugaises qui fut aussi directeur d'études en 1986 à l'École des Hautes Études de Sciences Sociales de la Sorbonne à Paris. Dans cet article on découvre ce que pensaient les historiens portugais des mystifications de Barreto lors de leur publication au Portugal.

Bollettino della Società Geografica Italiana; serie XI -vol. VII; anno CXXIII - vol. CXXVII; dell'intera collezione; (1990); Roma; presso la Societa Geografica Italiana.-MASCARENAS BARRETO A., Cristóvào Colombo, agente secreto do Rei Dom joào II, Amadora, 1988 (L. de ALBUQUERQUE) pages 265-268.

Réactions à nos publications.

2008-10-30T11:35:00.011+01:00

Depuis la publication d'informations authentiques en France par notre blog et celui de Pseudo Historia Colombina, au Portugal, le charlatan Pizzaro fils de Mascarhenas Barreto et le cafard cosmique qui prend le pseudonyme de Velum qui n'est rien d'autre que le petit fils de Barreto, continuent leurs insultes ridicules et leurs menaces ainsi que les tentatives d'intimidation. Ils sont aidés par quelques copains et parfois ils changent de pseudonyme.

Il en faudrait un peu plus pour nous effrayer..... les gaulois n'ont peur de rien !

Les révisionnistes portugais fascisants se regroupent sur les pages portugaises du blog de Pseudo-Historia Colombina et étalent leurs attaques comme aux heures noires de la montée du fachisme.

Nous n'avons pas publié sur notre blog toutes les idioties reçues de ces gens. Dans certains messages ces agités du bocal confondent notre blog avec celui de l'association l'amiral de la mer océane....

Il est évident que les informations que nous avons publiées dérangent parce qu'elles sont authentiques. Nous continuerons. On ne peut pas laisser un groupuscule d'admirateurs de la PIDE s'emparer de l'histoire et la falsifier !

Il faut l'écrire et le répéter : le livre écrit par Mascarenhas Barreto à l'approche du cinquième centenaire de la découverte de l'Amérique est une merde sans nom ! On ne peut pas qualifier cela d'ouvrage historique. Même le "Da Vinci Code" est mieux écrit !

Le livre de Barreto est une compilation de textes, écrite en une dizaine de mois. Il ne s'agit pas du tout d'une réflexion de quinze années comme ont essayé de nous le faire croire ses publicitaires. Il s'agit d'un plagiat de textes connus et rien d'autre.

Dés la sortie du livre de Barreto, Luis de Albuquerque qui fut directeur de recherches à la Sorbonne à Paris, à l’EHESS fondé par Fernand Braudel, a fait la démonstration que la théorie de Barreto ne repose sur rien de sérieux. Ce qui a été confirmé ensuite par plusieurs universitaires français dont le Professeur Georges Boisvert de la Sorbonne qui était un spécialiste du Portugal et de la période des découvertes. Carla Rahn Phillips, de son coté, signalait dans le Mariner's Mirror que cette théorie était extravagante et ne reposait sur rien de réel. Il suffit de relire les textes de cette époque, ils sont disponibles dans la plupart des bibliothèques universitaires pour ceux qui cherchent des informations complémentaires.

Luis de Albuquerque, Président du Conseil Scientifique de la Commission Nationale des Découvertes, a collaboré à plusieurs dictionnaires et encyclopédies sur Christophe Colomb ainsi que sur l'histoire de cette époque. Albuquerque était un spécialiste de l'époque des découvertes portugaises. Il a collaboré entre autres à l'ouvrage suivant publié par les éditions MacMillan :

The Christopher Columbus Encyclopedia, Silvio A. Bedini, Editor, 2 vols. [paginados consecutivamente], s/l., MacMillan Publishers, 1992. Participation de Albuquerque pour les chapitres : «Dias, Bartolomeu», p. 223; «Indies, The», pp. 372-374; «Lunar Phenomena», pp. 438-439; «Solar Phenomena», pp. 640-641; «Southern Cross», pp. 642-643; «Treaty of Tordesillas», pp. 678-679; «Vizinho, José», p. 693; «Zacuto, Abraham», pp. 753-754.

Albuquerque a fait la meilleure analyse du livre de Barreto. il a démontré de maniere magistrale que le livre de Barretoà est une idiotie totale. Après la publication de la compilation de textes de Mascarenhas Barreto sur de supposées origines portugaises de Christophe Colomb, Luis de Albuquerque a publié dans le chapitre X de son ouvrage intitulé Dúvidas e Certezas na História dos Descobrimentos Portugueses (vol. I, Lisboa, Círculo de Leitores, imprimé en 1991) la liste de toutes les théories connues concernant l'histoire, jamais démontrée, d'un Christophe Colomb né au Portugal. Albuquerque démontre surtout dans son ouvrage que le livre de Barreto ne constitue qu'une médiocre compilation de textes connus, trouvés dans les ouvrages dont il a fait la liste.

Autres ouvrage qui démontrent que l'ouvrage de Barreto est une idiotie :

Luis de Albuquerque, Président do Conseil Scientifique de la Commission Nationale des Découvertes, "La vem Cristovao Colombo, que tem muito que contar",
Luis de Albuquerque, " Duvidas e certezas na historia dos descubrimentos Portugueses", Vol 1, Lisboa, Vega,1990, p105-156.
Alfredo Pinheiro Marques, "As teorias fantasiosas do Colombo Portugués", Lisboa, 1991.
Vasco Graça Moura, Président de la Commission Nationale des Découvertes, dans "Cristovao Colombo e a floresta das asneiras", Lisboa, Quetzal, 1991.
D. Luis de Lancastre e Tavora, "Colombo, a cabala e o delirio".

Personne n'a jamais, en revanche, démontré que ce qui est écrit dans ces études contradictoires est faux !

Barreto n'a jamais répondu à aucune des questions posées par ses détracteurs ! Barreto n'a jamais apporté la moindre preuve authentique aux idioties qu'il a écrites ! Barreto n'a jamais apporté la moindre preuve concrète pour contrer les arguments de ses détracteurs ! Barreto ne peux pas le faire pour la bonne raison que les preuves n'existent pas.

Les preuves documentaires publiées par Barreto pour justifier sa position ridicule, avec lesquelles ces deux abrutis, Pizzaro et Velum, nous cassent les pieds, ne sont rien d'autre que des photocopies bricolées de documents trouvés dans les ouvrages pillés par Barreto ! Afonso Pizzaro est un crétin portugais qui est incapable de s'exprimer correctement en français ! C'est le fils de Barreto ! Il écrit sur son blog qu'il est cultivateur ! Velum, le crétin névropathe bien connu sur le web, est le neveu de Pizaro et le petit fils de Barreto ! Ces deux idiots ne connaissent de l'histoire que ce qui est écrit par Barreto ! Ce carnaval est simplement une histoire de famille.

Augusto Cassiano Neves de Mascarenhas de Andrade Barreto est un menteur, un faussaire de l'histoire et un rigolo. Il n'est jamais allé étudier à la Torre do Tombo au Portugal ou se trouvent les archives nationales historiques portugaises ; on ne trouve pas son nom dans les registres.... Mascarenhas Barreto qu'on nous présente comme professeur n'a jamais enseigné nulle part ! Ce n'est pas un enseignant ! Ce n'est pas un universitaire. Il n'a jamais étudié l'histoire ! C'est un ancien faciste de l'époque de Salazar. Barreto était journaliste et traducteur de romans policiers.

Le blog totalement ridicule intitulé "COLOMB DANS LA PEAU DE COLÓN" qui fait la promotion d'une théorie idiote et du livre de Barreto sous la signature d'Afonso Pizzaro est en réalité rédigé par un gamin d'à peine 20 ans qui s'appelle Francisco José Correia de Sá de Sampayo e Mello, il est né le 21 juin 1989, à Lisbonne.... c'est le propre petit fils de Barreto ! Ce blog démontre à lui seul que les promoteurs de cette théorie ne connaissant pas l'Histoire tant les conneries qu'ils écrivent son énorme. L'agité du bocal Velum écrit sur une page : "L’expression “un tel Colonus”, suggère qu’Anghiera ne connaissait pas Colom ou du moins qu’il le connaissait mal et qu’il n’éprouvait pas une grande amitié envers lui."

Ce con de Velum ne sait pas que Pierre Martyr d'Anghiera était le précepteur des enfants de Christophe Colomb !

Voici donc une preuve de l'ignorance de ces donneurs de leçons. Velum, mon petit garçon arrête de jouer dans la cour des grands tu vas te faire bousculer ou on va marcher sur les pieds.

Augusto Cassiano Neves de Mascarenhas de Andrade Barreto est un ancien journaliste qui a passé sa vie à traduire des romans policiers. Recopier et traduire ce qui à été écrit par d'autres a été son métier durant des années. En ce qui concerne sa production de romans policiers cela s'appelle une traduction. En ce qui concerne son ouvrage ridicule sur Colomb cela s'appelle un plagiat, une compilation, une tentative de mystification ou à la limite si on veut rester courtois, un roman de fiction.

Tous les historiens sérieux reconnaissent à Christophe Colomb des origines génoises. Avant d'affirmer que Colomb est né au Portugal, dans la ville de Cuba, ou même ailleurs, il faudrait au moins démontrer que la théorie génoise est fausse, voire impossible, ce que personne n'a jamais réussit à faire.

Il existe une anecdote amusante : le 2e vicomte de Santarem qui fut directeur de la Torre do Tombo, a passé la fin de sa vie en exil à Paris où il est mort. Il a publié plusieurs documents fort importants sur le contenu des archives portugaises. Santarem a aussi publié le contenu de plusieurs documents qui rétablissent la vérité sur les pseudo tentatives de falsification qu'aurait effectué Vespucci. Il a montré que si des falsifications ont existé elle ne furent pas le fait de Vespucci. Santarem a aussi montré qu'il existe dans les archives portugaises des preuves de l'amitié en entre Vespucci et Colomb.

Santarem à aussi démontré qu'il existe dans les archives du Portugal des évidences des origines génoises de Colomb.

Santarem n'a jamais rien trouvé dans les archives portugaises qui permettrait de contester les origines génoises admises de Colomb.

Que pèsent un faussaire comme Barreto, un agité du bocal comme Francisco Velum de Bordeaux et un abruti comme Pizzaro devant l'immense culture de Manoel Francisco de Barros e Sousa de Mesquita de Macedo Leitão e Carvalhosa, 2e vicomte de Santarem ?

Rien ! Absolument rien !!

Si le livre de Barreto avait un réel intérêt, tous les historiens le porteraient à bout de bras pour en faire la promotion au lieu de le combattre !

Pourquoi est-ce un agité d'à peine 20 ans qui fait la promtion de cette théorie ridicule à laquelle personne de sérieux et de cultivé ne peux continuer à croire ? Pour le fric ! Pour rien d'autre ! Certainement pas pour l'histoire car ce crétin de Velum qui est bien connu à Bordeaux, est totalement inculte et névrosé.

Le livre de Barreto est simplement une pompe à fric qu'aucun éditeur français ne publiera en France car il est identifié depuis longtemps par les universitaires comme un plagiat et réputé sans aucun intérêt historique.

Depuis des mois Francisco Velum, de Bordeaux et son crétin d'oncle Pizzaro ont réuni tous les gens qui les critiquent sous un seul nom : "Monsieur le Vicomte URVOY de portampac".
Cette personne n'a jamais existé ! Ces deux abrutis publient sur leur blog des commentaires et des critiques totalement ridicules et dénuées de bon sens. Leurs remarques font penser à l'adage : "être pris pour un sot par un imbécile est un plaisir digne d'un gourmet".

Si ce vicomte n'existe pas, cela démontre que la névrose obsessionnelle des crétins qui font la promotion de ces âneries est bien réelle !

Velum est identifié.

2008-10-23T08:58:00.021+02:00

Le cafard cosmique Velum est enfin identifié ! Nous connaissons désormais l'identité du crétin qui insulte dans un français plus que défaillant, tout ceux qui ne pensent pas comme lui, en utilisant parfois le nom et l'identité d'un autre...

Velum, le psychopathe, sociopathe, révisionniste qui depuis quelques années menace de représailles tous ceux qui ne pensent pas comme lui, tous ceux qui ne croient pas à la théorie stupide, grotesque et ridicule écrite par un certain Barreto qui n'est autre que son grand-père, vient d'être identifié par un groupe d'étudiants de Lyon.

Velum est un gamin d'à peine 20 ans (en 2009), nommé Francisco José Correia de Sá de Sampayo e Mello, il est né le 21 juin 1989, à Lisbonne... Il est plus ou moins étudiant à Bordeaux. Voici son adresse : Francisco Correia, résidence Vignolles, 3 allée Vignolles, 33800 BORDEAUX, téléphone : 05 56 91 45 34.

La tanière de Velum, résidence Vignolles; 3 allée Vignolles, Bordeaux.

Cet abruti de Velum est le neveu d'Afonso Pizzaro, celui qui a ouvert une page web et un blog pour faire la promotion de la fausse théorie des pseudo origines portugaises de Colomb; Velum est aussi le petit-fils de Barreto, le faussaire mythomane, ancien traducteur de polards qui se fait passer pour un professeur qui a écrit une théorie stupide et ridicule ! Son livre a été démoli dès sa publication, avec tous les commentaires nécessaires, par un des meilleurs historiens portugais contemporains, Luis de Albuquerque.

Rappelons que Pizzaro passe son temps à faire la promotion d'un livre écrit par son père. Pizzaro est incapable de s'exprimer correctement en français, alors son neveu Francisco Correia se fait passer pour lui et rédige à sa place des phrases dans un français approximatif.

Velum est celui qui ré-écrivait, en 2006-2007, les pages françaises de wikipedia afin de les adapter à la théorie grotesque écrite par un vieillard sénile nommé Barreto qui est son grand-père. A cette occasion il se faisait passer pour un thésard, ce qu'il n'a jamais été, puisque lorsqu'il étudiait à Bordeaux il accumulait les échecs scolaires.

Durant un moment Velum s'amusait à publier, sur le blog immonde de son oncle, de fausses adresses et de faux numéros de téléphones qu'il attribuait au Président de l'association L'Amiral de la Mer Océane, en le diffament. Pourquoi direz-vous ? Parce que Jean-Michel Urvoy a fait, en français, depuis plus de quatre ans la démonstration que la théorie de Barreto est une mystification qui ne repose sur rien ! C'est simplement une compilation de textes connus de tous les historiens cultivés !

Velum est aussi l'inventeur, avec son abruti d'oncle, d'un personnage qui n'a jamais existé : "Jean-Michel Urvoy, vicomte de Portampac" !

L'histoire histoire ridicule et stupide inventée de toutes pièces par Barreto n'a aucune réalité historique, mais elle une véritable réalité financière. La mafia portugaise qui est derrière les charlatans qui font la promotion de cette histoire ridicule est composée de gens qui vendent des livres aux crédules, cela produit un chiffre d'affaire non négligeable.

Ces escrocs attirent des touristes en installant des statues dans des bourgades où le tourisme est la seule source de revenus. Les organisations "Amigos de Cuba" et "Alentejo Terra Mãe " qui soutiennent Barreto et ses comparses sont aidés par la mairie de Cuba en Alentejo. Il y a beaucoup d'argent à gagner grâce à ce genre mensonges !

Ces escrocs vont jusqu'à falsifier les informations du web. Un des copains de Barreto raconte sur une de ces pages que la Sorbonne soutient la théorie ridicule des origines portugaises de Colomb, ce qui est totalement faux !

Voici la page falsifiée :
http://www.dightonrock.com/revistafrancesaapludeteoriaportu.htm
Voici la page originale :
http://www.stratisc.org/pub_mo3_CHRONIQUEB.html

Ainsi qu'il est indiqué sur une autre page, le texte de Baradez est une simple chronique. Baradez ne figure pas dans la liste des collaborateurs de la revue "Marins et Océans". Cette revue comporte seulement trois numéros publiés avec le concours de l'Institut d'Histoire des Conflits Contemporains (FEDN), du Mémorial de la Seconde Guerre mondiale de Caen et de l'Institut d'Etudes Supérieures des Arts.

Pour avoir besoin de telles falsifications il ne faut pas avoir beaucoup d'arguments sérieux pour convaincre les foules. Le mensonge a toujours été le principal argument des révisionnistes.

Le principal obstacle à la découverte de la vérité par certains n'est pas l'ignorance qu'ils ont de la réalité mais la publication par d'autres de fausses informations !

Le comportement de Velum, et de ceux qui se servent de lui, est une honte pour tous les portugais honnêtes !

Les oeuvres de Barreto, pseudo historien.... part 2

2008-10-21T23:01:00.004+02:00

Livres de Barreto enregistrés dans le catalogue de la Bibliothèque du Portugal.

Années de 1980 (suite) à 1999 - ajout en fin de liste de titres non classés.

Comme vous pourrez vous en rendre compte, il y a 180 polards et un seul livre sur Colomb suivi d'une mise à jour et d'une tentative ridicule de justifier une théorie indéfendable.

En cliquant sur les liens vous obtiendrez les informations pour chaque livre, sur le site de la Bibliothèque du Portugal.

A carta fechada / Hartley Howard ; trad. Mascarenhas Barreto

Howard, Hartley, pseud.

A carta fechada / Hartley Howard ; trad. Mascarenhas Barreto. - Lisboa : Livros do Brasil, [D.L. 1980]. - 180, [10] p. ; 16 cm. - (Vampiro ; 400 . - Tít. orig.: The sealed envelope

O caso do papagaio perjuro / Erle Stanley Gardner ; trad. de Mascarenhas Barreto

Fair, A. A., pseud.

O caso do papagaio perjuro / Erle Stanley Gardner ; trad. de Mascarenhas Barreto. - Lisboa : Livros do Brasil, [D.L. 1980]. - 191, [6] p. ; 16 cm. - (Vampiro ; 399 . - Tít. orig.: The case of the perjured parrot

O livro assassino / Rex Stout ; trad. Mascarenhas Barreto

Stout, Rex, 1886-1975

O livro assassino / Rex Stout ; trad. Mascarenhas Barreto. - Lisboa : Livros do Brasil, [D.L. 1980]. - 186, [1] p. ; 16 cm. - (Vampiro ; 391 . - Tít. orig. : Murder by the book

Poirot perde um cliente ; Crime nos estábulos / Agatha Christie ; trad. de Fernanda Pinto Rodrigues, Mascarenhas Barreto [respectivamente]